Святилище Чонмё (Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО) (종묘[유네스코 세계문화유산])
- Главная страница http://tour.jongno.go.kr/
http://jm.cha.go.kr
- Телефон
+82-2-765-0195
Святилище Чонмё – это место поклонения королей династии Чосон. Оно было построено, когда первый правитель Чосон Ли Сон Ге (1335-1408 гг.) основал династию. Чонмё зарегистрировано как Всемирное культурное наследие, потому что здесь хорошо сохранились традиции и обычаи, такие как мемориальные службы и традиционная музыка. Перед главными воротами в святилище расположена тропинка, разветвляющаяся по трем направлениям. Средняя тропинка между постепенно разрастающимися дорожками - для умерших королей, восточная дорожка - для королей, и западная дорожка – для принцев. Средняя дорожка соединена с Чончжон, а дорожки по бокам связаны с комнатой для приготовления к мемориальной службе после омовения. После соотвествующего приготовления тела и разума король и принц двигались к Чжонсачон. Чжонсачон – это место, где находились приготовленные блюда для мемориальной церемонии. Здания Чонсачжон квадратной формы с двором, находящимся посередине. Главное здание, Чончжон, - место, где хранятся надгробные таблички королей и проводятся мемориальные службы. Традиции поддерживаются только в этом месте, несмотря на то, что освящение королей, имевших успех, первоначально было перенято из Китая. В Чончжоне имеется 19 комнат, в каждой из которых поклоняются отдельному королю. Музыка при мемориальных службах в святилище Чонмё исполняется на музыкальных инструментах с пением и танцами 500-летней давности. Эта церемония является самой древней законченной церемонией в мире и проводится ежегодно, в первое воскресенье мая. Вы имеете великолепный шанс полюбоваться величием традиционной церемонии.
- Адрес : 157, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul (г. Сеул, округ Чонно-гу)
※ Информация о презентации
- Информация и справочники
Администрация Чонмё 02-765-0195
Экскурсии по культурным ценностям, перевод для иностранцев 02-2174-3636
- Выходной день
Вторник
- Часы работы
[Экскурсии] сеансы на разных языках
[Свободный вход без экскурсии- суббота, последняя среда каждого месяца]
С февраля по май, с сентября по октябрь: 09:00~18:00
С июня по август: 09:00~18:30
С ноября по январь: 09:00~17:30
※ Продажа билетов прекращается за час до закрытия
- Admission Fees
От 25 до 64 лет (для корейцев) / иностранцы старше 19 лет – 1 000 вон
Иностранцы от 7 до 18 лет – 500 вон
* 50% скидка для жителей района Чонно-гу (при предъявлении подтверждающего документа)
[Беспллатный вход (необходимо предъявить удостоверяющий документ)]
- Дети младше 6 лет, подростки с 7 до 24 лет, пожилые люди старше 65 лет (корейцы) (необходимо иметь при себе документ, подтверждающий возраст)
- Иностранцы младше 6 лет и старше 65 лет
- Лица, находящиеся с официальном визитом, и их сопровождающие, а также члены дипломатической миссии и их сопровождающие
- Инвалиды войны, находящиеся на попечении государственных институтов
- Лица, посещающие королевскую усыпальницу в деловых целях
- Преподаватели младшей, средней и старшей школ, посещающие королевскую усыпальницу в образовательных целях с группой учеников (в том числе воспитатели детсадов и яслей)
- Лица, одетые в традиционный корейский костюм «ханбок»
- Лица, получающие социальные льготы в соответствии с государственными законами: 「Законодательство о социальном обеспечении лиц с ограниченными возможностями」, 「Законодательство о поддержке и достойном обращении с гражданами-героями страны」, 「Законодательство о достойном обращении с гражданами-героями восстания в Кванчжу」, 「Законодательство о достойном обращении с героями войны」 и др.
- Лица, имеющие сертификат гида-переводчика или туристического гида, посещающие королевскую усыпальницу вместе с группой туристов
- Лица с низким доходом в соответствии с 「Законодательством о поддержке граждан с низким доходом」
- Лица из семей с низким достатком: лица, получающие льготы на медицинскую страховку, пособие по инвалидности, лица из неполных семей и др.
- Лица, получившие в Военной администрации военный сертификат
- Обладатели и хранители нематериальных культурных ценностей и др.
- Available Facilities
Скамейки, телефонный автомат, аренда колясок для детей и инвалидных колясок
- Interpretation Services Offered
[Экскурсии с гидом]
- До 300 человек за сеанс / бронирование на официальном сайте Чонмё
- Во время проведения экскурсий на японском, английском и китайском вход в Чонмё только для иностранцев (допускаются корейцы, сопровождающие иностранцев на экскурсии)
- Вход в Чонмё только во время проведения экскурсий на иностранном языке
На японском языке - 09:00, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40, 16:40 (9 сеансов)
На английском языке - 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 (4 сеанса)
На китайском языке - 11:00, 13:00, 15:00 (3 сеанса)
※ Сеанс на японском языке в 16:40 проводится только в период с марта по сентябрь
※ В субботу вход для всех желающих без бронирования (экскурсии не проводятся)
- Korean Info. Service
[Экскурсии с гидом]
- До 300 человек за сеанс / бронирование на официальном сайте Чонмё
09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 14:20, 15:20, 16:20, 17:00 (9 сеансов)
※ Сеанс в 17:00 проводится только в период с марта по сентябрь
※ В субботу вход без бронирования (экскурсии не проводятся)
◎ Информация о туристических объектах поблизости
⊙ Осенняя церемония поклонения предкам в усыпальнице Чонмё (종묘 추향대제)
- Телефон
02-2174-3604
Церемония Тэчже представляет собой ритуал кормления духов предков перед табличками с именами королей и королев, который совершался пять раз в год (весной, летом, осенью, зимой и в декабре) во времена эпохи Чосон. Данная церемония является очень важной среди нематериального наследия в комплексе традиционных церемоний Чонмёреак.
Осенняя церемония жертвоприношения предкам короля, духам земли и злаков проходит на территории королевской усыпальницы Чонмё
⊙ Церемония Чонмё Тэчже (종묘대제)
- Главная страница
https://www.chf.or.kr/
- Телефон
02-3210-4803
Церемония Тэчже, внесенная в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО под номером 56, является главной церемонией, совершаемой в королевских гробницах Чонмё один раз в год в первое воскресенье мая. Процессия церемонии отправляется от королевского дворца Кёнбоккун по улице Чонно до усыпальницы Чонмё.
Церемония Тэчже представляет собой ритуал кормления духов предков перед табличками с именами королей и королев, который совершался пять раз в год (весной, летом, осенью, зимой и в декабре) во времена эпохи Чосон. Изначально в эпоху Чосон Чонмё называли место, где проводился обряд Чеса, ритуал кормления духов предков в честь королей и королев, но теперь так называют также и место, где хранятся таблички с именами королей и королев, а также его связывают с легендой об основании государства.
В эпоху Чосон эта праздничная процессия сопровождала короля и наследного принца, которые ехали в специальной королевской повозке, до Чонмё, где они должны были провести обряд Чеса.
Данная церемония является самой важной среди нематериального наследия в комплексе традиционных церемоний Чонмёреак, поскольку структура и расположение процессии строго соответствует конфуцианским принципам, а ее движение сопровождают артисты, которые показывают особые представления, исполняют песни, играют на традиционных музыкальных инструментах, а также 64 танцора, исполяющие традиционные танцы.
Эта церемония была создана во время правления короля Сечжона, а во время правления короля Сечжо так стали называть церемонию Чеса, проводившуюся в Чонмё и сопровождавшуюся музыкальными и танцевальными представлениями. Эта церемония - отличная возможность для иностранных туристов познакомиться с корейской традиционной культурой проведения дворцовых ритуалов.
В программе мероприятий:
- церемония поминовения в павильоне Ённёнчжон
- парадное шествие к королевскому дворцу
- церемония поминовения в павильоне Чончжон
⊙ Улица ювелирных магазинов Чонно (종로3가 귀금속 전문상가)
- Телефон
+82-2-1330
На улице ювелирных магазинов Чонно сконцентрированы оптовые и розничные ювелирные магазины с широким выбором товаров и умеренными ценами. Эта улица пользуется популярностью не только среди корейских клиентов и молодожен, но и среди иностранных гостей. Здесь можно приобрести драгоценные изделия на 30-40% дешевле, чем в обычных магазинах.
<Покупка ювелирных изделий по оптовой цене>
Улица ювелирных магазинов включает в себя магазины начиная с Чонно 1(иль)-га и кончая Чонно 5(о)-га, а также магазины, расположенные по направлению к кинотеатру Тансонса. Центром же этой улицы считается Чонно 3(сам)-га. В настоящее время здесь сконцентрировано более 1.000 ювелирных магазинов, 300 фирм по обработке драгоценных металлов и около 20 фирм, занимающихся их оценкой.
В каждом ювелирном магазине на Чонно разные товары и цены, но вы можете проверить качество вашей покупки в любой ближайшей фирме по оценке драгоценных металлов. Кроме того, у каждого магазина есть мастерская, и вы можете заказать украшение, показав нужный вам дизайн. В магазинах Чонно вы можете с большими скидками купить украшения из золота, бриллианта, аметиста и множества других драгоценных камней, часы и свадебные украшения.
Улица ювелирных изделий Чонно находится в центре города, и добраться до неё очень легко. К тому же, недалеко отсюда район Мёндон, рынки Тондэмун и Намдэмун - лучшие места для шоппинга.
<Советы покупателям>
- Покупая товар, не забудьте получить гарантийный талон и сертификат о подлинности.
- Так как цены здесь оптовые, не стоит надеяться на большие скидки.
- Заранее узнайте примерную цену на интересующую вас вещь в других магазинах.
- При оплате наличными цены немного ниже, так как если вы рассчитываетесь кредитной карточкой, продавец должен платить проценты с суммы.
- Вы можете заказать изделие, показав требуемый вам дизайн.
- Удобней делать покупки днём, когда большинство корейских покупателей на работе.
⊙ Чханъян кхалькуксу (찬양집)
- Телефон
02-743-1384
В ресторане "Чханъян кхалькуксу", расположенном на станции Чонно 3-га, можно отведать довольно сытную вкусную лапшу. На протяжении долгого времени у многих посетителей оставалось популярным блюдо "хэмуль кхалькуксу", так называется лапша с морепродуктами. Это фирменное блюдо отличается отменным вкусом благодаря использованию лапши домашнего приготовления и наваристого бульона из ракушек, а также недорогой ценой. Несмотря на старое здание это заведение отлично подходит для тех, кто хочет насладиться вкусной кухней в простой непринуждённой обстановке.
⊙ Кафе Cheese Industry (치즈인더스트리[치즈공업사])
- Главная страница
https://www.instagram.com/cheeseindustry/
Необычное кафе, оформленное в фермерском стиле, украшено двигающимися деревянными коровами, жующими травку на лугу. Кафе специализируется на изготовлении и продаже различных видов сыра, а также сырных десертов и булочек.
⊙ Музей рисовых лепёшек тток (떡박물관)
- Главная страница
http://www.tkmuseum.or.kr/
- Телефон
+82-2-741-5447
Музей рисовых лепёшек и кухонной утвари – это место, где можно сравнить трапезную культуру и кухонную утварь вчерашних и сегодняшних дней, выставленных постепенно исчезающих предметов корейской кухонной утвари и ттока по их 2000-ам содержательным разделам и целям назначения. Предметы, выставленные в этом месте, в основном необходимы в быту, вырезаны или вылеплены руками, поэтому могут показаться простыми и безыскусными, однако содержат в себе жизнь, горесть и радость простого народа, что придает им большую любовь и почитание. Музей рисовых лепёшек и кухонной утвари становится местом воспоминаний и ностальгии для пожилых людей, а также местом, где горожане и развивающийся век могут ощутить волну мудрости предков и их быта через исчезающую кухонную утварь.
⊙ Район Иксондон (익선동)
- Главная страница
Visit Seoul https://korean.visitseoul.net/index
Культурно-туристический портал округа Чонно-гу http://tour.jongno.go.kr/tour/main/contents.do?menuNo=110753
Иксондон - это место с очаровывающими своей красотой улочками и традиционными домами «ханок», особенно популярное среди туристов всех возрастов. Также это место, которое объединяет молодое и пожилое поколения.
⊙ Рынок электронных товаров "Сэун" (SEWOON Electronic Plaza) (세운전자상가(세운전자플라자))
- Главная страница
http://sewoonplaza.com
- Телефон
02-2271-2344
Рынок электронных товаров Сэун был самым популярным в стране до появления рынка электронной техники на Йонсане. В настоящее время по масштабу площади рынок Сэун, конечно, уступает рынку Йонсан, однако этот рынок также находится в центре города, сюда удобно добираться на общественном транспорте. В состав рынка Сэун входят два других рынка: Хёндэ и Асэа. Территориально это занимает улицы Чонно и Ыльчжиро, а также Чхонгечхон-ро. Отдел бытовой техники, расположенный на Чонно, включает в себя около 320 торговых точек, разместившихся на 4-ех этажах здания. На 1-ом этаже вы можете приобрести электротехнику для дома: утюг, фен, бритва, телефон, газовая плита, обогреватели, бойлеры и мн.др. На 2-ом этаже - телевизоры, холодильники, стиральные машины, аудио- и видео-системы и т.д. 3-ий этаж также представлен бытовой продукцией электронных изделий для дома, кухни и др. На 4-ом этаже можно найти компьютеры и др. технику, а также детали для электротоваров. Ассортимент продаваемой продукции на рынке Сэун похож на ассортимент рынка Йонсан, а цены ниже потребительских на 20-30%.
⊙ Ресторан Ончхончиб в Иксоне (온천집 익선)
- Главная страница
http://www.glowseoul.co.kr
Это ресторан в стиле традиционных домов ханок с внутренним садом и прудом в виде горячих источников, построенный так, что посетители вне зависимости от места могут наслаждаться видом на пруд. Покрытый словно снегом двор из белой гальки, камин, деревянная ванна и другие предметы интерьера создают атмосферу настоящей гостиницы с горячими источниками.
Эта работа была создана Корейской туристической организацией для 23 лет и открыта как первый тип общественного Нури. Вы можете скачать ее бесплатно на сайте Корейской туристической организации, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto
Комментариев нет:
Отправить комментарий